OUR SERVICES & TRANSLATION FIELDS
OUR SERVICES
What we offer:
Certified translations of all types of documents by certified court interpreters from Croatian into foreign languages and vice versa, all types of written translations, revisions of your translations, DTP services.
What we guarantee:
Accurate translations
Prompt service
Compliance with deadlines
Confidentiality
Languages:
English, German, French, Albanian, Arabic, Bulgarian, Bosnian, Czech, Greek, Lithuanian, Hungarian, Macedonian, Dutch, Polish, Portugese, Romanian, Russian, Slovakian, Serbian, Spanish, Swedish, Italian, Turkish, Ukranian, Indonesian
TRANSLATION FIELDS
PERSONAL DOCUMENTS
Diplomas, school certificates, transcripts, birth certificates, marriage certificates, residence certificates, police certificates, driving license, medical certificates, employer’s certificates, CVs, letters of reference, employment records…
Diplomas, police certificates…
LAW
Contracts, documents for tenders...
All types of contracts and agreements; legislation - acts, ordinances, executive decrees, EU directives and regulations, etc.; written communication with government agencies; statements of claims, court decisions, submissions and pleas in all types of court procedures; documents for tenders – manufacturers’ certificates, training certificates, certificates by relevant institutions
ECONOMY AND FINANCE
Loan agreements, banking regulations, correspondence with the Croatian National Bank, regulatory authorities’ reports, financial statements – balance sheets, income statements, statistical reports
Loan agreements, financial statements – balance sheets...
TEHNICAL
Safety Data Sheets, test certificates, certificates of analysis, technical specifications, manuals, catalogues
Safety data sheets, test certificates...
MEDICINE
Clinical studies, patient information leaflets and summaries of product characteristics...
Clinical studies: subject information sheets and informed consent forms, clinical trial agreements, written communication with the Agency for Medicinal Products and Medical Devices and the Ministry of Health, protocol synopses; patient information leaflets and summaries of product characteristics; scientific papers; medical equipment catalogues, brochures and manuals.
DENTAL MEDICINE
Equipment catalogues, scientific papers...
VETERINARY MEDICINE
Scientific papers, certificates, SOPs...
AGRICULTURE
Scientific papers...
CIVIL ENGINEERING
Bills of quantities for civil engineering works, specifications, descriptions of works...
IT
Manuals, product catalogues, training certificates, MAFs...
TURISM
Brochures, leaflets, websites...